| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
曼陀罗花——提拉米苏 |
Stechapfelblüte -- Tiramisu |
| |
|
| |
|
| “row row row your boat” |
"row row row your boat" |
| 我要找到你 提拉米苏 |
Ich möchte dich finden Tiramisu |
| 呼出吸入的每一口气 含有莲花的茎 |
In jedem Atemstoß, jedem Atemholen ist ein Lotosstängel enthalten |
| 每封信的落款处都写上：你忠实的奴仆 |
Auf jedem Brief steht neben Empfänger und Absender: dein treuer Diener |
| 我要做一个粉红色的厨娘 |
Ich möchte eine rosa Köchin sein |
| 白色头发被你的掌心收留 |
Mein weißes Haar wird von deiner Handfläche aufgenommen |
| 一生 叫我乳名 |
Mein ganzes Leben lang rufst du mich bei meinem Kindernamen |
| 我无数次地忏悔为什么在我削发为尼之前 |
Ich habe unzählige Male bereut, bevor ich mir die Haare scheren ließ und eine Nonne wurde, warum |
| 还有这些可怜的愿望 |
Ich da noch diese erbärmlichen Wünsche haben sollte |
| 我们 不能 逃跑 |
Wir können nicht entkommen |
| 只能喝下几杯酒把你含成 提拉米苏轻轻咽下 |
Können nur einige Gläser leeren und dein synthetisches Tiramisu sanft herunterschlucken |
| 彼此在被保安员围起来的门里 |
Gegenseitig in der von Sicherheitspersonal umringten Tür |
| 写下一本书 |
Ein Buch schreiben |
| 谈谈命运 好像 |
Das Schicksal besprechen als ob wir |
| 时代 国家 历史都被我们的指尖随意操控 |
Epoche Vaterland Geschichte allesamt mit unseren Fingerspitzen nach Belieben kontrollierten |
| 我在厨房悄悄为你做了一块 |
In der Küche bereite ich für dich heimlich ein |
| 提拉米苏 |
Tiramisu zu |
| 每一次独自吞下就会 |
Immer wenn ich es alleine herunterschlucke |
| 梦见 |
Träume ich |
| 你是我的姥爷 站在门口 |
Du bist mein Opa stehst an der Tür |
| 我们用童年的小被 裹着提拉米苏 |
Wir nehmen eine kleine Decke aus der Kindheit wickeln das Tiramisu ein |
| 唱着“row row row your boat” |
Und singen "row row row your boat" |
| 多年以后，我记得的仍然是 |
Viele Jahre danach erinnere ich mich immer noch |
| “姥爷姥爷抱，姥爷姥爷抱” |
"Opa, Opa auf den Arm, Opa Opa auf den Arm" |